‫"علاقة سريّة"
‫"الحلقة الـ12"
‫فكّرت بالأمر كثيراً.
‫توقّفي الآن قبل أن يكتشف ‫شخص آخر الأمر وسأسامحك.
‫إنّه ساذج لذا قد يتصرّف ‫بطريقة غير منطقية.
‫ولكنّك كبيرة كفاية لتعلمي ذلك.
‫- يجب عليّ أن... ‫- أعلم، أريدك أن تتجنّب ذلك.
‫أنا أعلم ما هو شعورك.
‫يجب أن تعرفي هذا أيضاً! ‫لن أطلّقك، أبداً!
‫عائلتي هي من الأسر المسيحية ‫منذ أربعة أجيال.
‫ولا تزال أمي تؤدي التراتيل...
‫في الكنيسة الكورية الأميركية ‫وتشارك في الخدمات.
‫أنا آسفة فعلاً، ‫ولكن ليس لديّ الوقت لهذا الآن.
‫اقرأ الأخبار.
‫"رئيس مجلس الإدارة في السجن"
‫"نزل"
‫لا يمكنك أن تلتقط الصور!
‫الزيارة مسموحة فقط عندما ‫ لا تزوره العائلة في الصباح.
‫يجب تقديم طلب زيارة في اليوم نفسه ‫أو قبل موعد الزيارة بساعة واحدة.
‫دعني أخبرك مرّة أخرى.
‫الزيارة مسموحة فقط عندما ‫ لا تزوره العائلة في الصباح.
‫يجب تقديم طلب زيارة في اليوم نفسه ‫أو قبل موعد الزيارة بساعة واحدة.
‫"العائلة"
‫لماذا العصبيّة؟
‫في البداية، يكون الأمر دائماً هكذا ‫سيهدأ بعد قليل.
‫ستراه العائلة ‫مرّة واحدة كلّ ثلاثة أيام...
‫والموظفون المعنيّون ومن بينهم أنا ‫سيتناوبون لرؤيته.
‫تنازلا صهراه عن دورهما، ‫لتتمكّنوا من الدخول أولاً.
‫معاً؟
‫ألا تريدين؟
‫هل تريدين؟
‫تصرّف كبالغة!
‫سأتصل بك بعد الاجتماع ‫مع رئيس مجلس الإدارة.
‫نعم.
‫لقد أتى لتوّه.
‫نعم.
‫نعم، سأفعل.
‫انتظر لحظة.
‫كلّ منافسة لديها موعد مقرّر مختلف.
‫سأرسل لهم رسالة إلكترونية، ‫لئلا تشعر بالقلق حيالها.
‫تبيّن أنّ تجربة الأداء جيّدة ‫ونوعية الصوت جيّدة.
‫تهانينا!
‫هل شاهدت المديرة "أو" هذا؟
‫لم تأتي نائب الرئيس بعد.
‫حدث أمر مؤسف لرئيس مجلس الإدارة، ‫لذا كانت في الخارج طيلة اليوم.
‫إنها مسؤولة عن مهامّ كثيرة.
‫أعتقد أنّك شاهدت الأخبار.
‫أين هي؟
‫إنها...
‫لا يمكن مساعدتي.
‫إذا لم يفعلوا، لن يخظى الآخرون ‫بفرصة لرؤيته.
‫اذهب وتناول الغداء.
‫تعالي لتناول الطعام معنا.
‫سأفعل عندما يخرجن.
‫"حصلت على النسخة المدمجة"
‫"على الرغم من أنّه منتج ‫بمال من (هانام دونغ)..."
‫"سأستخدمها بسرور".
‫هل نمت قليلاً؟
‫لا أدري ما إذا نمت أو أغمي عليّ.
‫هذا المكان وسخ جداً.
‫أعرف.
‫- أخرجاني من هنا بأسرع وقت ممكن! ‫- يفعل السيد "كيم" كل جهده.
‫لا أحتمل المكان .
‫أخبريهم أنني سأعترف.
‫ماذا؟
‫ما الذي ستعترف به؟
‫عزيزي!
‫ابقَ قوياً.
‫أعضاء مجلس الإدارة يعملون ‫بجهد لإخراجك من هنا.
‫لست بحاجة إلى هذا.
‫أخبري المديرة "أو" ‫بأن تأتي لتزورني غداً.
‫لماذا أنت بحاجة إلى "هييوون"؟ ‫ألا يمكنك أن تخبرني فقط؟
‫"هناك حزن بادياً لي"
‫"هناك شخص يقف إلى جانبك"
‫"أنت مثير للشفقة!"
‫"تقول (ليلي)..."
‫نعم، حضرة رئيسة مجلس الإدارة.
‫نعم، حسناً.
‫"الفريق القانوني"
‫لقد أنهوا زيارتهم للتو، ‫سأرافقهم إلى المنزل.
‫حسناً، تلقيت اتصالاً من زوجتي.
‫هل هناك من شيء ترغب بقوله؟
‫أنت أوّل شخص طلب رؤيته.
‫ستقابليه من بعدي، ‫لا شكّ بأنّك أكثر شخص يثق به.
‫أنا مجرّد مشرفة.
‫سأطلب منك شيئاً.
‫- اتصلي بي إذا احتجت لأيّ شيء. ‫- نعم، سأفعل.
‫هل يمكنك أن تعطيني ‫ شريط تجربة الأداء؟
‫إنّه محمّل على الصفحة الرئيسة.
‫أقصد النسخة الأصلية.
‫حسناً، نسيت أن أعطيها لك.
‫بالتأكيد سأفعل.
‫بكلّ الأحوال، كان أداؤك رائعاً!
‫شكراً لك!
‫ها هي!
‫و...
‫هل يمكنني حضور بعض الصفوف؟ ‫اللغة الإنكليزية والألمانية
‫ماذا؟
‫أنت هنا!
‫لا بدّ من أنّك تعبت بعد ‫ الانتهاء من الكونشيرتو.
‫حاول أن تزيد إيمانك بالله.
‫لقد ساعدني هذا الأمر ‫ في الأوقات الصعبة.
‫شكراً على النصيحة.
‫يريد أن يحضر صفّ الألمانية والإنكليزية.
‫ماذا؟
‫لقد شاهدت أداء الكونشيرتو ‫ الذي قدّمته، كان جيّداً جدّاً.
‫هل يمكنك أن تقدّم الدويتو معي يوماً ما؟
‫نعم.
‫أراك في وقت لاحق.
‫إنها ليست حبيبتك، أليس كذلك؟ ‫تلك التي في صالون الشعر.
‫التقيت بصديقك المزيّف من الجامعة، ‫"صان جانغو"، باختصار.
‫سمعت أنّ زوجة البروفسور كانغ تعبدك.
‫هذا هو النسخة المدمجة لـ"لي سيونجاي".
‫وأخيراً سأشاهده.
‫لقد كنت مشغولاً جداً مؤخراً.
‫هذا أمر مُفرح في خضم هذه المشكلات.
‫لقد أرسلناه عبر رسالة إلكترونية ‫للجان عدّة مسابقات.
‫يمكننا أن نتوقّع بعض الأخبار ‫ الجيدة، أليس كذلك؟
‫آمل ذلك.
‫ماذا عن الجامعة؟
‫أوصلها بنفسه.
‫لماذا لم تأخذيه لتناول العشاء؟
‫لم يكن لديّ الوقت لرؤيته.
‫هذا صحيح.
‫ومع ذلك، لا بدّ من ‫ أنّه فعلاً خائب الظنّ.
‫سمعت أنّ ليس لديه عائلة.
‫سأزور رئيس مجلس ‫الإدارة بعد الظهر.
‫هذا صحيح! اذهبي.
‫سأتّصل بك.
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير، يا سيدي!
‫لا تزال...
‫- عجباً! ‫- صباح الخير أيها العميد "مين".
‫هل تمرّين بيوم صعب.
‫بالمناسبة هل التقت برئيس مجلس الإدارة؟
‫أنا في طريقي لرؤيته، ‫إنها في الداخل.
‫أتمنى لك نهاراً سعيداً.
‫من المفترض بترتيب الزيارات ‫أن يعكس المرتبة.
‫المديرة "أو" هي في المرتبة الثانية ‫تماماً بعد المدير "كيم".
‫إنّه مسؤول عن الوضع الحالي، ‫لذا فهمت رغم ذلك.
‫أخبرتك ذلك، المديرة "أو" لديها ملفاً سرياً.
‫لا يمكنك أن تنامي بسببها، أليس كذلك؟
‫لا تضحك! هذا يجعل حالتي أسوأ.
‫إذا عدت إلى الماضي...
‫أدرك الرجل قيمتها في البدء ‫عندما أرسلتها...
‫لتدرس في الخارج مع "يوانغو".
‫أعرف.
‫ليس هناك أيّ أحد يعرف ‫ كيفية الاستفادة منها.
‫فلننتظر ونرى.
‫قومي بالأمر بشكل صحيح هذه المرة، ‫إنّها فرصة رائعة!
‫أنت محقّ.
‫كيف حال الرجل العجوز؟
‫إنّه ينتحب، ولكن مَن يعلم؟ ‫لا أحد يعرف ماذا يدور في خلده.
‫حتى وإن...
‫لم يكن بإمكانك التصوّر، كم هو محتال؟
‫كفّ عن ذلك، ما هو المضحك؟
‫هذا مضحك، أليس كذلك؟
‫أنت تبدو بشكل أفضل ممّا ظننت.
‫كانت "يوانغو" محطّمة ‫ الفؤاد، لذا كنت قلقاً.
‫عدت إلى صوابي.
‫مدركاً أنّ الجميع ينتظر انهياري...
‫فغضبت جداً...
‫استعدت شهيّتي أيضاً.
‫هذا خبر جيد.
‫أعطتني المديرة "هونغ" ‫كتاب قصائد لأقرأه لك.
‫سمعت أنّه لديك شيئاً مهمّاً لقوله.
‫كنت سأفعل، ولكن بعد التفكير، ‫أعتقد أنّها ليست فكرة صائبة.
‫سأحاول البقاء هنا قليلاً بعد.
‫فهمت.
‫إنّ معرفة أنّك زرتني...
‫سيبدأ الناس بالتطفّل محاولين ‫ الحصول عى معلومات منك.
‫سأكون حذرة.
‫لا شكّ بأنّ هناك الكثير من الأمور ‫التي تشغل بال "سيونغسوك".
‫لست متأكدة.
‫احذري منها.
‫نعم، سأفعل.
‫اتركيها وشأنها فقط.
‫أظهري لها فقط أنّك تثقين بها جداً.
‫كم سيكون؟
‫على الأرجح لا شيء، مقارنة ‫بمال الشوكولا، أليس ذلك؟
‫ألن تكون هذه هي القضية؟
‫لن تظهريها لي حتى النهاية، ‫أليس كذلك؟
‫هذا ما سيتوجّب علينا أن نفعله.
‫إذا أمنّا ما يكفي من أدلة للتلاعب بها...
‫لن يكون الأمر صعباً جداً.
‫أنا...
‫سأقلق بشأن "سونجاي" وضميري ‫مرتاح. اصغ إليّ حتى النهاية.
‫لا يمكنني إلا أن أصغي.
‫كم مكثت في ألمانيا؟
‫في المجموع سبع سنوات.
‫بعد نيل شهادة في أميركا، أليس كذلك؟
‫لا، كنت هناك لسنتَين ‫في أثناء دراستي التي سبقت التخرّج.
‫عدت من جديد.
‫فهمت.
‫ماذا عن ألمانيا؟ ‫ألن تتحدّثي عن "سونجاي"؟
‫هل يمكنك...
‫أن تتحدّث معه بخصوص ‫ الذهاب للدراسة في ألمانيا؟
‫أنا؟
‫لم يكن لديّ الوقت للتحدّث إليه مؤخراً.
‫أعرف ذلك، ولكن...
‫- ذهب الأولاد إلى السرير باكراً اليوم. ‫- نعم.
‫أخذتهم "يونغراي" إلى بركة السباحة.
‫أليست هذه فترة امتحانات نصف السنة؟
‫إنّه يعزف أكثر في فترة الامتحانات.
‫- هل كنت معها حتى الآن؟ ‫- نعم.
‫هل يمكنك الكفّ عن تحميص الأنشوفة؟
‫فكّر كم يأكل أربعة أولاد.
‫ماذا عن "هييوون"؟ كيف حالها؟
‫تبدو مريعة.
‫- تريد أن يسافر "سيوجاي" إلى ألمانيا. ‫- أعلم.
‫هذه أمنيتها.
‫"كانغ جانهيونغ" لن ‫يسمح لذلك بالحدوث.
‫عندما يسافر "مينو" إلى ‫ الخارج في الشهر التالي.
‫هل يمكنك أن ترسل "سيونجاي" معه؟
‫عندئذ لن يكون لديه أيّ عذر.
‫جرّب إذا كان باستطاعتك.
‫إنّ هذا الوضع غير مريح أبداً.
‫يضع "جانهيونغ"...
‫هدفاً، لذا سيعيش معها حالياً ولكنّه...
‫قد ينفجر قبل ذلك.
‫بكلّ الأحوال، حاول إقناعه بذلك، اتفقنا؟
‫أظنّ ذلك.
‫كان يجب...
‫أن أهتمّ أكثر بها.
‫- نعم. ‫اكمل الموسيقى التتابعية.
‫- نعم. ‫- بالمناسبة...
‫تفضّل!
‫مرحباً!
‫سأغادر بعد أيام قليلة.
‫لقد نجح بالتجارب التمهيدية ‫لمسابقة "جينيف".
‫سأذهب إلى هناك مقدّماً ‫للتحضير للنهائيات.
‫سأقيم حفلة قبل مغادرتي ‫انضمّ إلينا!
‫سأحاول.
‫- سأغادر أيها البروفسور. ‫- حسناً، أراك في الغد.
‫تبدو متعباً.
‫في الأوقات العصيببة، إذا ركّزت على ‫ قطعة واحدة، يمكنك أن تبرع.
‫أخبرك ذلك من تجربتي الشخصية.
‫ولكن هذا لا يخرجك من المشكلة ‫هناك طرق أخرى مثل...
‫الدراسة في الخارج ‫ لفترة طويلة أو قصيرة.
‫المديرة "أو" تريدك ‫السفر إلى ألمانيا.
‫عفواً؟
‫إنّها قلقة بشأنك كثيراً.
‫اطلب منها...
‫ألا تقلق بشأني.
‫حقّاً؟ يسعدني سماع ذلك.
‫يتمتّع البروفسور "تشو" ‫ بجاذبية لدى الطلاب.
‫ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ ‫اظهر بعض الكرم.
‫أنا قلق من أن يكون لديه ‫بعض التأثير السلبي.
‫إنّ التغاضي هو جزء من التعليم.
‫إذا افتعلت جدالاً بهذا الشأن، ‫قد يسيء الناس فهمك.
‫"كانغ جانهيونغ" و"تشو إينسو"، ‫كلاكما مرشّحان لمنصب العميد التالي.
‫كيف حالك مع زوجتك؟
‫لا مشكلة لدينا.
‫أعتقد أنّ هناك إشاعات بخصوصنا.
‫لأنّهما لم يحضرا في حدث ما بعد الحفلة، ‫أليس كذلك؟
‫أعرف ماذا حدث في ذلك الوقت.
‫إذا كانت هذه هي المسألة، فلا بأس.
‫إلى حين انتخاب المسؤول...
‫انتبه إلى وضع المدرسة.
‫بالطبع.
‫أين سيارتك؟
‫تركتها في المكتب.
‫تجدين الحمام بعد المنضدة ‫على جهة اليسار من الرواق.
‫تماماً بعد الزاوية ‫هناك المطبخ المشترك.
‫الزلابية والمعكرونة والأرز، بالمجان، ‫ولا يوجد أطباق أخرى.
‫الأطباق، ومناشف الصحون ‫والعيدان هي كلّها نظيفة.
‫هل سبق وتأكدت من النظافة؟
‫كوني حذرة.
‫ضع خاصتك هناك.
‫هل نحن حيوانات؟ بأيّ لحظة قد ‫يتمّ سحبنا إلى الخارج ورجمنا.
‫- لماذا ترتّب سريرك بخشونة؟ ‫- لأنني حيوان.
‫- وضبت ملابسي أيضاً؟ ‫- أجل.
‫هل أنت جائعة؟
‫أجل.
‫أنا أشعر بالجوع منذ أن نزلت ‫ من الباص عند الموقف.
‫لا بدّ من أنّه لديّ ذئب في بطني.
‫"أنا مع جيزو، سأتأخّر"
‫"استمتع بوقتك"
‫- لقد أتيت لألتقي البعض. ‫- سأصبر فقط.
‫خبّأت حذاءك. إنه غالي الثمن.
‫- احمني فقط فيما أنا في الحمام. ‫- حسناً!
‫"جانهيونغ"!
‫- كيف الحال؟ ‫- المعارف الشخصية مفيدة.
‫ادخل، إنّهم ينتظرون في الداخل.
‫تفضّل!
‫- أنتما معاً؟ ‫- إنها تسكن في مقابل غرفتي.
‫اتصلت بك للتحدّث إليك ‫من دون علم زوجتك.
‫نحن لا نتشاجر بفضل "هييوون"، ‫زوجات الأخوة سيئة الطباع.
‫- هل تريد القليل؟ ‫- لا، شكراً.
‫- احضر لي بعض العصير. ‫- نعم، يا سيدي.
‫احتسِ القليل! لا بدّ من ‫أنّك تشعر الإحباط أيضاً.
‫أنا؟
‫- ماذا تفعل زوجتك؟ ‫- بصراحة...
‫لماذا لم تخرجا معاً؟
‫ذهبت إلى النوم باكراً اليوم.
‫أشعر فعلاً بالفضول.
‫في اليوم التالي لحدث ما بعد الحفلة، ‫هل جلستم ثلاثتكم وتحدّثتم؟
‫يكفي.
‫إنه ليس حدثاً نادراً في هذا المجال.
‫حدث نادر؟ هذا يحدث دائماً!
‫حبّ مصدره مجتمع فنيّ!
‫أنت تعلمين أنّها أفضل من ذلك!
‫كن صريحاً معنا!
‫- نحن نحاول فقط تهدئتك! ‫- لا حاجة لذلك.
‫"هل طلبت الخدمة للفريق الآخر؟"
‫"أعتقد أنّ هناك فريقاً آخر خلفهم"
‫"لا أدري من هم ولكن حاول التدخّل"
‫"يجب أن أضمن الدليل أولاً"
‫"سأعطيك حافزاً"
‫- هل تستمتع بلعبتك؟ ‫- انتظري لحظة!
‫- ما الأمر؟ ‫- انتهى الأمر!
‫أرجو منك أن تعذرني، ‫على الرغم من أنني حيوان.
‫لقد ثبّتّ تطبيقاً في الهاتفَين.
‫- ما هو التطبيق؟ ‫- انظري إلى هذا.
‫عندما تضغطين على هذا، ‫ترين مَن يشاركك.
‫لماذا تشدّ كثيراً؟
‫لن تأخذ الكلمات من حرف واحد.
‫بكلّ الأحوال، "هييوون" ‫ تشارك المنزل فقط.
‫ماذا عنك؟
‫هاتفي ليس سريّاً، يمكن لأيّ أحد ‫أن يراه، ولكن يمكنني اعتراضه.
‫ما التالي؟
‫وتختارين من اللائحة، الموسيقى ‫التي تريدين الإستماع إليها.
‫يمكنك أن تجاوبي أو ترسلي هديّة.
‫ما هي هديّتك لي؟
‫أيّ شيء تقوله.
‫شيء مثل أغاني البوب القديمة؟
‫لا أدري!
‫هذه هي أكثر الأغاني ‫نجاحاً في التسعينات.
‫لا أتذكّرها.
‫لم يكن لديّ الوقت للاستمتاع فيها.
‫هكذا كان الحال.
‫تذكرت شيئاً.
‫فيما كنت أدرس في أميركا، ‫كان لديّ عملَين.
‫كنتُ أشغل منصب مساعدة العميد، ‫ومسؤولة عن الطلاب الكوريين.
‫العمل الآخر كان مع الفتاة ‫التي قلت أنها غريبة الأطوار.
‫- تلك السيدة "سيو"؟ ‫- نعم، هي.
‫- كنت مساعدتها! ‫- منذ ذلك الوقت؟
‫نعم.
‫يا إلهي!
‫لماذا؟ هذا غريب؟
‫ليس فعلاً!
‫في كلّ ليلة كنت أراقبها تدخل ملهى.
‫انتظر في مقهى أو في مكان ما ‫قرب الملهى ريثما تخرج.
‫قرب الملهى الذي زارته مراراً.
‫الأغنية التي سمعتها من ‫ المقهى المفضّل لديّ كانت...
‫هذا غريب.
‫لماذا؟
‫لا شيء.
‫ما الأمر؟
‫كان مكاناً متلفاً جداً!
‫كان قرب "غراند ستايشن"...
‫وكا هناك زبائن من كلّ الأنواع.
‫يأتي معظمهم بمفردهم ويحتسون ‫ مشروباً بسرعة ويغادرون.
‫أشخاص من "مانهاتن" يتوقفون في ‫المكان قبل عودتهم إلى منازلهم.
‫"كوينز، بروكلين"
‫أولئك الذين يسكنون بعيداً قد يبقون ‫ لفترة أطول بانتظار القطار.
‫ولكن يشغّل المالك نفس ‫ الأغنية عند الساعة التاسعة.
‫إنّها فعلاً أغنية قديمة ‫حتى قبل أن نولد.
‫جيل آبائنا...
‫قد يكونوا سمعوها ‫ عندما كانوا يافعين.
‫حاولي كتابتها، فلنستمع إليها.
‫- اسم المغنّي هو... ‫- نعم.
‫"ب.ي.ل.ي.ج.و.ي.ل"
‫ها هي، الثالثة.
‫يقولون أن الحياة هي الحياة.
‫لم يتأخر الوقت بعد.
‫لا أمانع رجمي.
‫- فلنعترف ونغادر... ‫- توقف!
‫لا يكلّف العيش كثيراً.
‫يقول الناس أنّ البلاد قد تفلس ‫إذا عاشوا مثلي ولكن لا!
‫يمكننا على الأقلّ أن نختار!
‫وتضع موهبتك جانباً ببساطة؟
‫لا يمكنك أن تعلمي أبداً!
‫أنت تتكلّم فقط وكأنّك تعرف كلّ...
‫ماذا تفعل في الخارج؟
‫أستمتع بالمشهد.
‫أنا جائعة.
‫- فلنتناول شيئاً في المدينة. ‫- حسناً!
‫اتركه مفتوحاً.
‫"نُقدّم وجبات الإفطار"
‫سمعت أنّك طلبت من ‫ البروفسور "تشو" ألا يقلق.
‫نعم.
‫بأيّ ثقة؟
‫لأن...
‫حتى وإذا لم يتمّ قبولي، سأذهب.
‫لا أدري.
‫ما هو الجيّد جداً معرفته بخصوصه؟
‫أنا عاجز عن الكلام.
‫فلنطبخ الغداء!
‫نطبخ ماذا؟
‫اطلعني على الطعام الشهيّ ‫ الذي تذوّقته حتى الآن.
‫- الخبز الألماني؟ ‫- غيره!
‫- النقانق الألمانية والكرنب المخلّل. ‫- غيره!
‫فلنحاول!
‫هذا سهل، يمكنك أيضاً تتناوله مع الأرز.
‫هل هي عمّتك أو أمك؟
‫نحن حبيبان.
‫"مطعم (جيونجو)"
‫تتحسّن طعمته إذا أضفنا ‫ حبوب الفلفل الكاملة.
‫الطاهي الجيد يمكنه ‫أن يطبخ بأيّ مكوّن.
‫يمكنك أن تبلي بلاء سناً بالعيش في ‫الخارج لن تجوع أثناء دراستك.
‫لن أغادر بنفسي.
‫أرسلت رسالة إلكترونية ومقطع فيديو ‫لأساتذة معروفين ومتنوّعين.
‫أخبرتهم أنّه باستطاعتي العزف جيداً.
‫وأنني أريد أن أدرس مع حبيبتي ‫إذا باستطاعتكم قبولي.
‫عفواً؟
‫جعلتني اللغة الإنكليزية مجنوناً!
‫انتهى بي الأمر بزيارة مكان كتابة ‫أطروحة لألقي نظرة عليها.
‫نسخة مدمجة من الكونشيرتو ‫وفيديو عن تجربة الأداء.
‫حضّرته بواسطة المال من عملي، ‫يجب أن أستخدمه بشكل مفيد.
‫لا، لم أرَها اليوم.
‫فهمت.
‫أمي وابنتي في طريقهما ‫عائدتَين من زيارتهما.
‫فهمت.
‫أعطنى إياها.
‫- ألم تأتِ بعد؟ ‫- لا!
‫هل أعطيتها عمل آخر للقيام به؟
‫لا!
‫لماذا هي ليست هنا بعد؟ ‫هل لديها أمر طارئ.
‫ألا يفترض بها أن تلتزم طوال اليوم؟
‫يجب أن تتعلّمي التعامل مع الناس، ‫ تحتاج إلى عطلة أيضاً.
‫أليس سخيفاً...
‫أنّها زارت والدي من بعدك؟
‫سأقدّم طلباً للنظر في الحكم.
‫أرجو توحيد القنوات.
‫أيّ قناة؟ ليس لديّ أياً منها.
‫ماذا تنوي تفعله؟ أنا سأذهب ‫ إلى المنزل لأحظى باستراحة.
‫هناك شيء ما يجري ‫بين الاثنان، اكتشفه.
‫لمَ لا تبقين هادئة؟
‫الرئيسة "أو"!
‫إنها نائب الرئيس!
‫هل حظيت ببعض الراحة؟
‫"يوانغو" خائبب الظن قليلاً.
‫أنا مندهشة وليس خائبة الظنّ.
‫أرجو منك أن تخبريها أنّني آسفة.
‫لا، في الخارج أتنشق الهواء المنعش.
‫نعم.
‫نعم، أراك يوم الإثنين.
‫أنا لا أتنشق الهواء المنعش ‫ولكن لديّ علاقة غرامية!
‫صحيح؟
‫أنت محقّة.
‫ألا يمكنهما تبسيط الأمور؟
‫إنّهما عديما الإحساس!
‫أظنّ أنهما لا يلاحظان ذلك.
‫منزلي هو أسوأ بكثير من ذلك.
‫إنّه مختلف!
‫هنا، يمتلكون الإحساس! ‫في منزلك، أصبح عمياء.
‫هذا تاريخك!
‫هذا تاريخهم أيضاً! إنه نهج.
‫يمكنك أن ترين الأمور ‫من وجهة النظر هذه.
‫ألا تشعر بالغرابة باستخدام تلك الكلمات؟
‫التاريخ، والمعالجة، ‫ والتعاطف والقدر.
‫لماذا؟ إنها كلّها في القاموس.
‫فهمت، توقّف عن وعظي.
‫ماذا يمكنني أن أعلّم "أو هييوون"؟
‫أنت تقوم بذلك منذ وقت مبكر. ‫لا، في سابقاً وغالباً أيضاً.
‫فإذاً لماذا لا تتعلّمين؟
‫سيكون من الجيد...
‫إذا تلقّيت رداً من واحد ‫من الأماكن التي راسلتها.
‫لا تضع آمالاً عالية جداً.
‫يجب أن تصل على ‫ الأقلّ إلى النهائيات.
‫لدى المؤسسة شيئاً ‫محدداً تتوقّعه منك.
‫ألا يمكنني أن أتجاهل الأمر فقط؟
‫فتشت عنه في الإنترنت.
‫لم تكن أموالاً نظيفة أيضاً.
‫أخبرتك إذا أردت مساعدتي، ‫كن ذكياً واختبئ.
‫- يجب أن تذهب، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫قبل غروب الشمس.
‫أين قرأته؟
‫هل كان "الأمير الصغير"؟
‫"أقسى وقت هو غروب الشمس"
‫أظنّ أنني قرأته في الكتاب.
‫بكلّ الأحوال، أنا أقول فقط...
‫ربما لهذا السبب ذهبت ‫ إلى ذلك المطعم.
‫يجب أن أكون أكبر ‫عمراً لأعرف أكثر.
‫هل يجب أن ألقي التحية ‫ قبل المغادرة؟
‫أعتقد أنّه نائم.
‫- "جيزو"، مضى وقت طويل! ‫- مرحباً، "جانهيونغ".
‫أوصلتني بسبب هذه.
‫فهمت.
‫- هل أولادك بخير؟ ‫- بالتأكيد!
‫بالمناسبة، أنت عديم الإحساس تماماً!
‫آخر مرة التقينا كانت ‫ في حفل ميلاد ابني.
‫أنت محقّة.
‫- انتظري لحظة! سأحضر النبيذ. ‫- حسناً!
‫- ادخلي! ‫- لا بأس، يجب أن أذهب.
‫لديّ ابنان، ينتظران في السيارة.
‫- أحقاً؟ ‫- نعم.
‫تعالي مع البروفسور "تشو" لزيارتنا. ‫- حسناً!
‫- "جانهيونغ"! ‫- ماذا!
‫بربك، كيف تذهب ‫وكأنك لم ترى شيئاً؟
‫أنت محقّة.
‫ظننت أن مدبّرة المنزل ستهتمّ به.
‫- قودي بحذر. ‫- سأفعل!
‫نتحدث لاحقاً.
‫نعم.
‫- خذيه، ليس لديّ كيساً ورقياً. ‫- لا بأس!
‫من الأفضل أن تعالجي الأمر بسرعة، ‫وإلا ستقعين في ورطة كبيرة.
‫- هيّا! ‫- ألم تري نظرته الساخطة؟
‫قلت اهتممت به.
‫ألا تزال غير مستعدّة؟
‫أنا...آتية.
‫أخبريني بشكل مباشر ‫ بشأن "لي سيونجاي".
‫هل تتآمرين مع البروفسور "تشو"؟
‫ماذا تقصد؟
‫هل تشجعانه علىالسفر؟
‫نحن لا نتآمر على شيء.
‫فما أقوله هو...
‫أنا أخبرك، من المستحيل أن يحدث!
‫وذُكر بشكل واضح في ‫قوانين المنحة الدراسية.
‫"أنّه عندما يسافر أحدهم للدراسة، ‫يجب أن يحصل على موافق مدرّسه"
‫لا داعي للقلق. كل شيء متعلّق بك.
‫كان يجب أن يأتي إليّ أولاً ‫لمناقشة الأمر، أليس كذلك؟
‫أنت...
‫يا لك من ساقطة!
‫"صوت مسموع!"
‫"أشعر وكأنني ذهبت شهر عسل..."
‫"وتركت زوجتي التي تزوّجتها ‫حديثاً في غرفة رجل آخر"
‫تحدّث بشكلٍ مباشر.
‫"إنّها زوجة تزوّجها قديماً، ‫وليست زوجة تزوّجها حديثاً"
‫"أراهن أنّ زوجتك لم ‫تذهب إلى سرير زوجها"
‫"زوجان قديمان مثلهما، ‫لا يمارسان الجنس"
‫"أخي الأكبر هو كذلك أيضاً"
‫"هل تظنّ ذلك؟"
‫"مَن يعلم؟ قد تكون ‫ زوجتك مشتاقة لك"
‫"شكراً، على الرغم ‫من أنّ هذا لا يُساعد"
‫"الوداع".
‫هل كانت عطلة نهاية الأسبوع جيدة؟
‫نعم، كانت كذلك.
‫- كيف كانت زيارتك؟ ‫- لا بأس!
‫كيف حال رئيس مجلس الإدارة؟ ‫كان يعاني من آلام في الرأس.
‫إنّه متقلّب الآراء.
‫في لحظة ما، يقول أنّه مستعدّ للتخلّي ‫عن كلّ أمواله للخروج من هنا.
‫وفي اللحظة التالية، يؤكّد...
‫أنّه غير خائف.
‫لا بدّ أنّه يشعر بالقلق.
‫يبدو ذلك غير واضحاً.
‫ظننت أننا أقرب من هذا.
‫ألا يجب أن تكوني أكثر دقة؟
‫- إذا سألتني ما الذي يثير فضولي. ‫- فلنفعل ذلك.
‫أخبرني الفريق القانوني ‫بشأن تكاليف المتوقعة للمجموعة.
‫كم وضع جانباً تحت ‫اسم شركة "يوانغو"؟
‫ليس كثيراً.
‫هكذا إذاً؟ ألن تؤتي ثمارها ‫وتترك البعض؟
‫قبل أن تُكتشف....
‫ألن يكون من الأفضل ‫ نقلها إلى حسابي؟
‫أخبرتك أن تعملي لصالحي فقط.
‫هذا ليس من ضمن صلاحياتي.
‫وأنا لست محاسبة أيضاً، ‫أنا أحتفظ بها فقط.
‫"فكّري بالأمر مجدداً، ‫أنا ملكة المعلومات، كما تعلم"
‫أنت هنا.
‫هناك.
‫مرحباً!
‫"دامي"!
‫أنا آسفة لتدخّلي المفاجئ.
‫- هل أنت هنا لرؤيتي؟ ‫- نعم، بسبب "سيونجاي".
‫"علاقة سريّة"